Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rastra vertebrada
English translation:
fold-up harrow
Added to glossary by
Andrea Quintana
Feb 28, 2006 03:24
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
rastra vertebrada
Spanish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Equipment
En una lista de productos de una empresa que fabrica maquinaria agrícola aparece, sin más información:
"rastra vertebrada"
Tal vez se trate de una "spine harrow", pero no estoy segura y quisiera que algún colega con conocimientos en esta área me confirmara/corrigiera esta suposición o aportara información sobre estos dos equipos.
¡Muchas gracias, dear colleagues! :)
"rastra vertebrada"
Tal vez se trate de una "spine harrow", pero no estoy segura y quisiera que algún colega con conocimientos en esta área me confirmara/corrigiera esta suposición o aportara información sobre estos dos equipos.
¡Muchas gracias, dear colleagues! :)
Proposed translations
(English)
| 5 | fold-up harrow |
bigedsenior
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
fold-up harrow
Maquinaria Agrícola Rastra de discos CH 2040 vertebrada. Rastra de discos. Ancho de transporte Unica en su tipo, con excelente ancho ...
www.viarural.com.ar/.../insumosagropecuarios/ agricolas/arados/elchalero/rastra-de-discos-2040-articulada.htm
IH mod 550, 5-16, 3 pt plow Noble 40' fold-up harrow. HAY EQUIPMENT 2 Farm Hand
bale forks Snowco 24' hay elevator WR 24-12 wheel Vermeer rake on cart ...
www.chuckkorte.com/dispersal.htm - 6k - Cached - Similar pages
OK Real Estate and Auction, Fullerton, NE 68638
... harrow, 3 pt., with new box of teeth Noble 24’ 4 section fold up harrow on cart
48’ fold up tine harrow MM grain drill 4 bottom 3 pt. plow IHC 2 bottom ...
www.okrealestateandauction.com/multi.html
www.viarural.com.ar/.../insumosagropecuarios/ agricolas/arados/elchalero/rastra-de-discos-2040-articulada.htm
IH mod 550, 5-16, 3 pt plow Noble 40' fold-up harrow. HAY EQUIPMENT 2 Farm Hand
bale forks Snowco 24' hay elevator WR 24-12 wheel Vermeer rake on cart ...
www.chuckkorte.com/dispersal.htm - 6k - Cached - Similar pages
OK Real Estate and Auction, Fullerton, NE 68638
... harrow, 3 pt., with new box of teeth Noble 24’ 4 section fold up harrow on cart
48’ fold up tine harrow MM grain drill 4 bottom 3 pt. plow IHC 2 bottom ...
www.okrealestateandauction.com/multi.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, bigedsenior!"
Something went wrong...