Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2006 18:13
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Shigellenruhr
German to French
Medical
Other
maladie infectieuse
J'arrive à quelque chose avec "shigellae" en anglais et avec "dysenterie" (Ruhr) en francais.
"Personen mit Typhus, Paratyphus, Cholera, Shigellenruhr, Salmonellose, oder einer anderen infektiösen Gastroenteritis oder Virushepatitis A oder E, dürfen keinen Schlachtbetrieb betreten und sind verpflichtet, dies unverzüglich dem Arbeitgeber mitzuteilen"
Une idée ou expérience vécue ?
Merci d'avance
"Personen mit Typhus, Paratyphus, Cholera, Shigellenruhr, Salmonellose, oder einer anderen infektiösen Gastroenteritis oder Virushepatitis A oder E, dürfen keinen Schlachtbetrieb betreten und sind verpflichtet, dies unverzüglich dem Arbeitgeber mitzuteilen"
Une idée ou expérience vécue ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | shigellose |
Platary (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
shigellose
des détails dans la page référencée :
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
13 mins
|
|
Merci, ouf on y a encore échappé !
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
|
Hello, c'est enfin passé !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ouh ouh ouh! Merci beaucoup, c'est mieux!"
Discussion