Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2006 12:47
18 yrs ago
French term
seuil
French to Dutch
Bus/Financial
Management
Context: "le client n’est pas forcément conscient du passage de différents seuils en nombres d’employés (20 employés, 50 employés) et de leurs conséquences."
Ik weet dat "seuil" "drempel" betekent, maar kan dit niet goed plaatsen in de zin.
Dank voor jullie hulp
Steven
Ik weet dat "seuil" "drempel" betekent, maar kan dit niet goed plaatsen in de zin.
Dank voor jullie hulp
Steven
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
drempel
Er zijn bepaalde "drempels" voor bedrijven wat betreft het aantal werknemers. Zo is er in België geen verplichte vakbondsafvaardiging in een bedrijf met minder dan 50 werknemers. Vanaf 50 werknemers is dat echter verplicht. Bedrijfsleiders staan daar niet echt op te wachten. Ze zullen dan ook makkelijker van 30 naar 40 werknemers gaan dan van 49 naar 50, zeg maar.
Die "20" kan ik niet echt plaatsen, maar het zal wel iets gelijkaardigs zijn.
Als dat tenminste past in jouw context...
Die "20" kan ik niet echt plaatsen, maar het zal wel iets gelijkaardigs zijn.
Als dat tenminste past in jouw context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
6 mins
drempel/maxima
Volgens mij kan drempels wel en anders 'maxima' die overschreden worden.
12 mins
welke drempels genomen moeten worden
welke drempels genomen moeten worden. welke inspanningen geleverd moeten worden
49 mins
fases die doorlopen moeten worden
misschien
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-03-20 13:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
stappen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-20 13:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
marge, speelruimte zijn synoniemen - marge = synoniem van seuil
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-03-20 13:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
stappen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-20 13:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
marge, speelruimte zijn synoniemen - marge = synoniem van seuil
1 hr
limiet, grenswaarde
(er is maar één drempel)
Something went wrong...