Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
silhouetdeur
German translation:
Blankingfunktion?
Added to glossary by
ahartje
Mar 21, 2006 17:18
18 yrs ago
Dutch term
silhouetdeur
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Installationen
Tja, da bin ich wieder, diesmal mit dem Begriff 'silhouetdeur' im folgenden Zusammenhang: "Lichtgordijnen met fotocellen en silhouetdeuren". Sind das Türen mit Milchglasscheiben?
Proposed translations
(German)
2 +1 | Blankingfunktion? | Harry Borsje |
3 | Sicherheitstüren mit gemustertem Glas (Streifen, Silhouetten) | D.K. Tannwitz |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
Blankingfunktion?
een 'long shot': met wat goede wil kun je via silhouet > schaduw bij blanking (of muting) uitkomen, wat inhoudt dat het lichtgordijn onder bepaalde omstandigheden tijdelijk wordt overbrugd, zodat b.v. een product in die tijd kan passeren zonder dat de machine uitschakelt (wat normaal natuurlijk wel de bedoeling is)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bingo! Herzlichen Dank für die übermittelte Rettung."
2 hrs
Something went wrong...