page caching
Italian translation: page caching
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:09 Mar 22, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Albanese Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | page caching |
| ||
| 4 | la pagina contenuta nella memoria cache del computer |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1page caching Explanation: Io lascerei l'inglese poiché controllando un po' su internet ho visto che si usa. A proposito ho trovato una pagina che assomiglia molto alla tua traduzione perché riguarda sempre i termini e le condizioni per l'utilizzo di un sito web: "È proibito ogni altro utilizzo del sito web, compreso l'utilizzo per scopi diversi da quelli sopra citati, nonché modifiche, distribuzione, trasmissione e scaricamento del sito web (con l'eccezione del page-caching), ripubblicazione ..." http://www.sony.it/pages/terms/TandC_odw_it_IT.html ...magari ti può servire anche per qualcos'altro! -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-03-22 01:08:40 GMT) -------------------------------------------------- ho trovato la stessa formula in un altro sito: "È proibito ogni altro utilizzo del sito web, compreso l'utilizzo per scopi diversi da quelli sopra citati, nonchè modifiche, distribuzione, trasmissione e scaricamento del sito web (con l'eccezione del page-caching), ripubblicazione o reverse engineering, senza il previo assenso scritto della Aiwa (salvo che un tale divieto non sia escluso dalle leggi applicabili)." http://www.eu.aiwa.com/it/conditions.php ...sembra che sia una formula fissa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
la pagina contenuta nella memoria cache del computer Explanation: mi sembra di capire dal contesto che questo sistema permette di scaricare solo la pagina che viene memorizzata nella memoria cache del computer spero di esserti stata d'aiuto :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations