Mar 23, 2006 08:24
18 yrs ago
Dutch term
Karin Van Slagmolen
de vrijheid nemen om over de economische realiteit te praten
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
de vrijheid nemen om over de economische realiteit te praten
de vrijheid nemen om over de economische realiteit te praten
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | take the liberty to talk about economic reality |
Dave Calderhead
|
| 2 | feel free to talk about economic reality |
Ike Roetman
|
Proposed translations
+8
10 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
126
Selected
take the liberty to talk about economic reality
or take the opportunity to talk about commecial reality
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-23 08:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
or facts
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-23 08:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
oops - should be commercial
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-23 08:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
or facts
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-23 08:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
oops - should be commercial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 days
Ike Roetman
Native in Dutch
For quality and customer satisfaction
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
feel free to talk about economic reality
Kan je de vrijheid nemen? Of is het eigenlijk "je vrij voelen het woord te nemen"?
Something went wrong...