Scaffolding Basic
Russian translation: монтажник лесов
| 10:37 Mar 23, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: odaj Ukraine Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | сооружение подмостей (и лесов), основы |
| ||
| 3 +2 | монтажник лесов |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| scaffolding basic сооружение подмостей (и лесов), основы Explanation: ПРЕЙСКУРАНТ НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. РАЗДЕЛ 4.Сооружение подмостей и лесов, необходимых для проведения работ на высоте, выполняется по согласованию с Заказчиком за отдельную плату. ... www.complex-safety.com/razd4.htm - 119k - Збережено на сервері - Подібні сторінки scaffolder = строитель подмостей (Лингво 10.0) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2монтажник лесов Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2006-03-23 10:48:21 (GMT) -------------------------------------------------- Это к названию профессии, а перевод, конечно, будет что-то вроде - \"монтаж лесов и подмостков\" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||