Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umtriebentschaedigung
Romanian translation:
despagubire pentru deportare
Added to glossary by
Lolitta Ivonne Grigore Rück
Mar 23, 2006 20:48
18 yrs ago
German term
Umtriebentschaedigung
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Es wurde eine Umtriebentschaedigung von x Euro sowie eine Genugtuung von X Euro zugesprochen. si as mai avea si o intrebare referitor la cuvantul Genugtuung..in mod normal ar insemna satisfactie, dar aici nu se potriveste si nicaieri nu am gasit alta traducere. puteti sa imi dati si pentru acela o solutie?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | despagubire pentru deportare |
Lolitta Ivonne Grigore Rück
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Lolitta Ivonne Grigore Rück
Romania
Romania
Native in German
Romania
Quality is not a privilege,it is a right
Native in: German 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
despagubire pentru deportare
de fapt cred ca este vorba de Vertriebenenentschädigung,cat despre Genugtuung=Wiedergutmachung(eines zugefügten Unrechts)ex:für etwas Genugtuung verlangen,deci ar fi tot o despagubire sau compensare,desdaunare,compensatie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion