Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pilot duty
Chinese translation:
一般用途
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Mar 30, 2006 06:14
18 yrs ago
English term
Pilot duty
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electricity
1,5A/240VAC Pilot duty
Proposed translations
(Chinese)
4 | 一般用途 (电流额定值) | Wenjer Leuschel (X) |
4 | 调节器限制开关/ 限控调节器 负载 | Ray Luo |
4 | 试验负荷(功率)/试运行负荷(功率) | Mark Xiang |
4 | 電流輸出额定值 | IC -- |
4 | 导向器负载 | Xiedong Lei |
3 | guess | Justin Lai |
Proposed translations
9 hrs
Selected
一般用途 (电流额定值)
稍微查了一下,這裡標明的
1,5A/240VAC Pilot duty 原本應該是德文的
Nennwerte der Schaltleistung: 1,5A/240VAC 或
1,5 A/240VAC Schaltleistung
因此,英文翻譯原本應該是
Nominal values at pilot duty: 1.5A/240VAC
或
Pars at pilot duty: 1.5A/240VAC
或
Pilot duty rating: 1.5A/240VAC
也可省略寫成
1.5A/240VAC pilot duty
此為一般用途下的電流額定值,即電流和電壓的數值。
Pilot duty 指的是「一般用途」。
如果指明是 heavy pilot duty,那就是特殊用途下的電流額定值了。
1,5A/240VAC Pilot duty 原本應該是德文的
Nennwerte der Schaltleistung: 1,5A/240VAC 或
1,5 A/240VAC Schaltleistung
因此,英文翻譯原本應該是
Nominal values at pilot duty: 1.5A/240VAC
或
Pars at pilot duty: 1.5A/240VAC
或
Pilot duty rating: 1.5A/240VAC
也可省略寫成
1.5A/240VAC pilot duty
此為一般用途下的電流額定值,即電流和電壓的數值。
Pilot duty 指的是「一般用途」。
如果指明是 heavy pilot duty,那就是特殊用途下的電流額定值了。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
1 hr
guess
导频功率?
海洋航海及海运英语翻译词汇(P) | 正方翻译网| 专业英语翻译
... frequency shift 导频频移pilot carrier frequency 导频频率pilot carrier 导频pilot cell 引示电池控制元件pilot chart 航路资料图pilot circuit 控制电路pilot circuit 控制电路导频电路pilot Company 引航公司pilot contactor 辅助接触器pilot ...
www.zftrans.com/favorite/ vocabulary/20050707/193815-13.htm
上海图智通讯科技有限公司欢迎您!
公共导频信道导频扫描:在公共导频信道(CPICH)上测试和报告指定的导频(Pilot)Ec/Io; 内容包括:峰值、均值、时延分布、Rake Finger计数器、时间偏移 ... 最强导频扫描: 对Ec/Io进行降序排列,给出CPICH前N位(Top N Pilot)的导频集合,N ≤32; ...
www.wisdomcom.com/3gxinhao4.htm
海洋航海及海运英语翻译词汇(P) | 正方翻译网| 专业英语翻译
... frequency shift 导频频移pilot carrier frequency 导频频率pilot carrier 导频pilot cell 引示电池控制元件pilot chart 航路资料图pilot circuit 控制电路pilot circuit 控制电路导频电路pilot Company 引航公司pilot contactor 辅助接触器pilot ...
www.zftrans.com/favorite/ vocabulary/20050707/193815-13.htm
上海图智通讯科技有限公司欢迎您!
公共导频信道导频扫描:在公共导频信道(CPICH)上测试和报告指定的导频(Pilot)Ec/Io; 内容包括:峰值、均值、时延分布、Rake Finger计数器、时间偏移 ... 最强导频扫描: 对Ec/Io进行降序排列,给出CPICH前N位(Top N Pilot)的导频集合,N ≤32; ...
www.wisdomcom.com/3gxinhao4.htm
9 hrs
调节器限制开关/ 限控调节器 负载
在温度升高时断开或关闭我们所有的温度调节器系列都可以作为限制开关(温度升高时断 开)或风扇开关(温度升高时关闭)。
限制控制仪
限制控制仪
8 hrs
试验负荷(功率)/试运行负荷(功率)
另一种可能:试验项目或样机负荷(功率)
要看你的上下文才能准确判断。
pilot:
Serving as a tentative model for future experiment or development:
试验性的:为将来的试验或发展做尝试性范例的:
a pilot project.
试点项目
P=I X V
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
或“样机测试负荷”
要看你的上下文才能准确判断。
pilot:
Serving as a tentative model for future experiment or development:
试验性的:为将来的试验或发展做尝试性范例的:
a pilot project.
试点项目
P=I X V
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
或“样机测试负荷”
9 hrs
電流輸出额定值
Pilot Duty -- A load of power factor and high inductive typical of solenoid coils or heater contactor coils.
電流輸出额定值 Pilot duty
电流輸出額定的種類 (General Use rating, Tungsten rating, Resistive rating, Pilot Duty rating or Horsepower rating)
由於溫控器可以作為設備輸出端的直接控制元件,針對其控制負載的不同可細分如下:
交流一般式負載 (AC General Use), pf=0.75~0.8
交流電阻式負載 (AC Resistive), pf=1.0
交流馬力負載 (AC Horsepower), pf=0.4~0.5
交流鎢絲燈負載 (AC Incandescent Lamps, Tungsten)
直流電阻式負載 (DC Resistive)
直流馬力負載 (DC Horsepower)
直流鎢絲燈負載 (DC Incandescent Lamps, Tungsten)
Pilot Duty Ratings
Pilot 指示器,調節器
Duty 負載,作用範圍,功率
電流輸出额定值 Pilot duty
电流輸出額定的種類 (General Use rating, Tungsten rating, Resistive rating, Pilot Duty rating or Horsepower rating)
由於溫控器可以作為設備輸出端的直接控制元件,針對其控制負載的不同可細分如下:
交流一般式負載 (AC General Use), pf=0.75~0.8
交流電阻式負載 (AC Resistive), pf=1.0
交流馬力負載 (AC Horsepower), pf=0.4~0.5
交流鎢絲燈負載 (AC Incandescent Lamps, Tungsten)
直流電阻式負載 (DC Resistive)
直流馬力負載 (DC Horsepower)
直流鎢絲燈負載 (DC Incandescent Lamps, Tungsten)
Pilot Duty Ratings
Pilot 指示器,調節器
Duty 負載,作用範圍,功率
15 mins
导向器负载
pilot (机车前的)排障器;导向器;
Duty: 负载;工作范围
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="Pilot duty"&hl=zh-CN&lr=&new...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Pilot Duty" 在google里黑压压一大片哦!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Pilot Duty" 在google里黑压压一大片哦!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 16:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&newwin...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 16:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.endura.com/glossary.asp
Pilot Duty -- A load of power factor and high inductive typical of solenoid coils or heater contactor coils.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 16:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.endura.com/glossary.asp
Pilot Duty -- A load of power factor and high inductive typical of solenoid coils or heater contactor coils.
Duty: 负载;工作范围
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="Pilot duty"&hl=zh-CN&lr=&new...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Pilot Duty" 在google里黑压压一大片哦!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 15:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Pilot Duty" 在google里黑压压一大片哦!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 16:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&newwin...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 16:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.endura.com/glossary.asp
Pilot Duty -- A load of power factor and high inductive typical of solenoid coils or heater contactor coils.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-30 16:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.endura.com/glossary.asp
Pilot Duty -- A load of power factor and high inductive typical of solenoid coils or heater contactor coils.
Discussion