Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Export Recourses
Polish translation:
roszczenie zwrotne/roszczenie regresowe/regres z racji eksportowanych towarow
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Apr 7, 2006 20:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Technical translations and much more
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Export Recourses
English to Polish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Export
Probably something to do with returns of exported goods.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | roszczenie zwrotne/roszczenie regresowe/regres z racji eksportowanych towarow |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
roszczenie zwrotne/roszczenie regresowe/regres z racji eksportowanych towarow
RECOURSE tlumaczy sie na jez. polski jako: roszczenie zwrotne, roszczenie regresowe albo regres.
(Slownik terminologii prawniczej i ekonomicznej ENG-POL; Slownik terminologii prawniczej ENG-POL)
(definicja wg Slownika Jez. Polskiego PWN:
Regres - prawo dochodzenia zwrotu sum wylozonych na inna osobe, np. przy poreczeniu, zyrowaniu itp)
(Slownik terminologii prawniczej i ekonomicznej ENG-POL; Slownik terminologii prawniczej ENG-POL)
(definicja wg Slownika Jez. Polskiego PWN:
Regres - prawo dochodzenia zwrotu sum wylozonych na inna osobe, np. przy poreczeniu, zyrowaniu itp)
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
: Przytoczony przykład pochodzi ze źródła czeskiego: "Export recourse and non-recourse factoring;. • Export non-recourse FCI factoring. (100% insolvency guarantee).
18 mins
|
|
Dziekuje, Panie Mariuszu :)
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
6 hrs
|
|
Dziekuje :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion