Good question German to English Law/Patents Law (general) Swiss

Das Strafverfahren konnte nicht durchgeführt und über die Einziehung der beschlagnahmten Vermögenswerte befunden werden. Der Versuch, die Vermögenswerte auf dem Wege eines selbstständigen Konfiskationsverfahrens wes Rechts einziehen zu lassen, ist an prozessualen Voraussetzungen gescheitert.

other examples:
Strafgericht Basel-Stadt verurteilte A. am 4. September 1986 wegen gewerbsmässiger Hehlerei, Betrugs sowie einfacher und qualifizierter Urkundenfälschung zu 3 1/2 Jahren Zuchthaus und Fr. 50'000.-- Busse. Zudem erklärte es verschiedene Vermögenswerte weiterhin zu Handen wes Rechts als beschlagnahmt.

In Nachachtung der vorstehend zitierten Praxis des Bundesgerichts sind deshalb auch die Punkt 1 der Zusatzanklage betreffenden beschlagnahmten Hanfpflanzen zur Vernichtung einzuziehen. Demgegenüber werden die (örtlich und von der Polizei) beschlagnahmten Gegenstände und Unterlagen unter Aufhebung der Beschlagnahme gemäss § 102 StPO zu Handen wes Rechts zurückgegeben.

Entsteht unter den Hinterbliebenen Streit über die Anspruchsberechtigten, so hinterlegt die Sterbekasse das Sterbegeld bei den zuständigen richterlichen
Instanzen zuhanden wessen Rechts.