Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
editorialista
Portuguese translation:
editorialista
Added to glossary by
Jorge Freire
Apr 10, 2006 07:16
18 yrs ago
Spanish term
editorialista
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
Printing & Publishing
De ESP para PT-PT:
Tenho uma dúvida em relação à tradução de «editorialista». Trata-se do/a director/a editorial? Ou do/a assistente editorial?
Obrigada
Tenho uma dúvida em relação à tradução de «editorialista». Trata-se do/a director/a editorial? Ou do/a assistente editorial?
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | editorialista | Jorge Freire |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
editorialista
editorialista
substantivo 2 géneros
pessoa que tem a seu cargo escrever o editorial ou artigo de fundo de um jornal;
(De editorial+-ista)
© Porto Editora, Lda. - 2001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 09:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
No ramo da edição ede livros a palavra será «editor» ou «editora». Pode ser confirmado no dicionário da Academia das Ciências
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 09:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
editor
adjectivo
que edita;
substantivo masculino
· aquele que edita;
· aquele que publica a obra de um autor e assume as despesas de composição, impressão e difusão que essa publicação ocasionar;
editor literário
pessoa que tem a seu cargo reunir, coordenar e, em regra, apreciar em prefácio os textos de um ou vários autores, preparando-os, assim, para serem publicados;
editor responsável
coordenador de uma publicação periódica, pessoa que, para fins jurídicos, é responsável pelo conteúdo de uma publicação;
INFORMÁTICA
editor de texto
programa de computador que vai dispondo um texto numa página ou no visor, ao mesmo tempo que se vai escrevendo e se vão fazendo as alterações necessárias;
(Do lat. editóre-, «id.»)
© Porto Editora, Lda. - 2001
Peer comment(s):
agree |
bezowski
: http://www.wordreference.com/espt/editorialista
46 mins
|
Obrigado, Bezowski
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Jorge!"
Discussion