Jack прав, как обычно, но он по-традиции упрощает перевод до бытового. Medium - это среда в научном смысле.
Ну а с "being transported" спорить не буду, для примера фраза:
"Depending on the pressure of the medium transported in the pipe the occurence of leaks will demonstrate itself either by the fluid coming out the pipe (fluids under increased pressure) or by the ambient air being sucked into the pipe (fluids under reduced pressure)."