ST11 complex meningococci bearing capsules
French translation: capsule du méningocoque de sérogroupe W135 (ET-37/ST11)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Apr 23, 2006 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voir ci-dessous |
| ||
| 3 | titre d'anticorps |
| ||
| 3 | capsule du méningocoque de sérogroupe W135 (ET-37/ST11) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| protective titer titre d'anticorps Explanation: voir lien ci-dessous les titres d'anticorps IgG, mesurées par ELISA, ont augmenté chez les sujets ... de la protection ou des titres d'anticorps chez les sujets jeunes ou âgés Reference: http://www.grippe-geig.com/iframes/iframe_contre.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| st11 complex meningococci bearing capsules capsule du méningocoque de sérogroupe W135 (ET-37/ST11) Explanation: L'émergence du sérogroupe W135 (ET-37/ST11) en tant que nouveau clone épidémique ... Certains facteurs de virulence exprimés par le méningocoque déterminent ... ensemble d’Ag de surface du méningocoque (capsule, lipo-. polyoside de membrane et protéines de membrane externe) et non ... L'émergence du sérogroupe W135 (ET-37/ST11) en tant que nouveau clone épidémique ... La capsule protège les bactéries contre la phagocytose et facilite leur ... www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2004/Neisseria.html - 23k -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-23 08:33:10 GMT) -------------------------------------------------- L'incidence du sérogroupe W135 atteignait 9.8% in 2002, mais elle a décru à 5 ... C, Y et W135 ou mynB codant la capsule du sérogroupe A. Cette technique de ... www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2004/Neisseria.html - 23k -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-23 08:44:49 GMT) -------------------------------------------------- Les capsules des méningocoques appartenant aux sérogroupes B, C, Y et W135 contiennent de l'acide sialique sous forme d'homopolymère (sérogroupes B et C) ou ... www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/01vol27/rm2701fb.htm... - 25k -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-23 08:46:17 GMT) -------------------------------------------------- AUTRE POSSIBILITÉ : CAPSULES DES MÉNINGOCOQUES APPARTENANT AUX SÉROGROUPES W135 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-23 08:51:15 GMT) -------------------------------------------------- TITRE D'ANTICORPS PROTECTEURS www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2004/Neisseria.html - 23k Reference: http://www.ingentaconnect.com/content/adis/the/2005/00000060... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| st11 complex meningococci bearing capsules voir ci-dessous Explanation: Il manque quelque chose dans la phrase (voir le titre d'un article bien informé et l'adresse URL ci-dessous) : "Disease susceptibility to ST11 complex meningococci bearing serogroup C or W135 polysaccharide capsules" Reference: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0GVK/is_10_10/ai_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations