Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modernization and global marketing
French translation:
modernisation et marketing mondial
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 2, 2006 14:48
18 yrs ago
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
modernization and global marketing
Non-PRO
English to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Société spécialisée dans fabrication de cuisinières
For all its modernization and global marketing, B. never forgets that its roots are in the traditions of Italian culture and style, and that it remains a specialist in the very personal craft of cooking.
Parle-t-on ici de marketing? de mercatique?
Merci.
Parle-t-on ici de marketing? de mercatique?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 | modernisation et commercialisation mondiale/...à l'échelle mondiale |
Huguette Matte
|
| 4 +1 | global marketing = activités commerciales internationales |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
modernisation et commercialisation mondiale/...à l'échelle mondiale
suggestions
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-05-03 16:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
OU :
marketing mondial/marketing à l'échelle mondiale
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-05-03 16:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
OU :
marketing mondial/marketing à l'échelle mondiale
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Huguette. C'était ma propre traduction."
+1
8 mins
global marketing = activités commerciales internationales
malgré tout ce qu'ils ont fait pour rester dans l'air du temps et malgré leur porte-feuille de clients internationaux, les dirigeants de B n'oublient jamais que.....ils sont italiens jusqu'au bout des ongles
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-02 14:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
planétaires
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-02 14:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
planétaires
Something went wrong...