This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 4, 2006 23:24
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Elizabeth Medina
levantamientos
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Company By-Laws
Here is the sentence: Los liquidadores consentirán desistimientos y _levantamientos_ con o sin pagos, celebrarán arreglos, transigirán en todo estado de causa, y, en general, harán sin reserva alguna todo lo que consideren necesario y conveniente a la liquidación.
Article in Company Statutes, original Spanish doc from Dominican Republic. Am unable to find an English equivalent.
Article in Company Statutes, original Spanish doc from Dominican Republic. Am unable to find an English equivalent.
Proposed translations
(English)
| 4 | releases/discharges |
claudia bagnardi
|
Proposed translations
3 hrs
claudia bagnardi
Native in Spanish
Specializes in field
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
releases/discharges
HTH
Claudia
Claudia
Note from asker:
| Srta. Bagñardi: Agradezco la sugerencia de todas maneras. Al final utilicé "stock takeups". |
Something went wrong...