column buckling
Spanish translation: pandeo de columna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 May 12, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / pipeline transportation systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paz Gomez-Polledo Spain Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | pandeo de columna |
| ||
| 4 | Abarquillamiento/torcimiento de columnas |
| ||
| 3 | deformación de columna |
|
Answers
10 mins confidence: 
Abarquillamiento/torcimiento de columnas Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pandeo de columna Explanation: Por lo que he visto en Google, parece que "la column buckling" es un concepto técnico de eleasticidad estable al que Euler le aplicó una ecuación, usada para hacer cálculos sobre el posble pandeo de una viga, una columna, una conduccón, láminas, etc. Yo lo llamaría tal cual "pandeo de columna", porque debe ser un término específico de ingeniería entendido por quien vaya a leer tu texto (que me imagino que no es divulgativo ni dirigido al gran público) ...algunas referencias sobre pandeo de columnas (column buckling), y en un artículo sobre láminas que se pandean según la ecuación de Euler,... (foro.migui.com/phpbb/viewtopic.php?p=3390& sid=ff8fe869c906ff83a68b6e58fed6fb6e ) Para carga mínima crítica de pandeo de columna esbelta de Euler. Para obtener la sección transversal mínima que garantice alcanzar el esfuerzo de ... www.construaprende.com/Trabajos/Apuntes1/A1pag14.html BOR/Cuadernas: análisis de vigas y largueros que incluye anchura efectiva, pandeo de columna e interacción con cálculo de "crippling". ... www.sener-boreas.com/BOREAS/proyectos_a.aspx Pandeo de columna en pórticos arriostrados b) Falla de soldadura en pórticos no arriostrados. c) Falla de celosía. Fotografías 3-18. ... www.alcaldiamanizales.gov.co/.../ Manual%20Evaluación%20de%20Daños%20Manizales%20V1.0%20Junio%202003.pdf ) Para impedir el pandeo de columna entre sujetadores en el plano del tabique, F. n. se debe calcular de acuerdo con la Sección C4 con KL igual al doble ... www.inti.gov.ar/cirsoc/pdf/publicom/2da_Parte.pdf buckling n MECH diodes pandeo m, deformación f, ondulación superficial f MECH ENG distorting flexión lateral f, pandeo m, alabeo m buckling load n MECH diodes carga de pandeo |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||