GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 May 16, 2006 |
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / organisation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeinab Asfour Jordan Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | طبيب هيئة العاملين في المستشفى |
| ||
4 +1 | طبيب مقيم |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
house staff physician طبيب هيئة العاملين في المستشفى Explanation: هَيئَةُ العامِلينَ في المُسْتَشْفَى : House Staff -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-05-16 09:04:57 GMT) -------------------------------------------------- House Physician: الطبيب الباطني المقيم http://62.193.78.3/umd/viewword.asp?code=EMT-H002144 So this might also mean: الطبيب الباطني المقيم لهيئة العاملين في المستشفى -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-05-16 10:53:04 GMT) -------------------------------------------------- Or: الطبيب المقيم لهيئة العاملين في المستشفى -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-05-16 11:31:07 GMT) -------------------------------------------------- بمجرد أن تتلقى هيئة العاملين بالموقع الطلب، تقوم المديرة الممرضة بالاطلاع على المعلومات. عند الاطلاع على المعلومات يتم اتخاذ قرار بشأن الطبيب/القسم الذي سيفحص المعلومات الطبية لكي يحدد مدة العلاج وأسلوب العلاج المحتمل ومدة الإقامة، وفترات استعادة الصحة والنشاط …الخ. حينئذ سيقوم الطبيب بتقديم رد كتابي على المعلومات، وأسلوب العلاج المقترح. http://www.emedcenter.org/arabic/177_a.htm Reference: http://62.193.78.3/umd/viewword.asp?code=EMT-H002144 |
| |
Grading comment
| ||