KudoZ question not available
| 15:05 May 22, 2006 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | top event |
| ||
| 3 +1 | undesirable / undesired event |
|
Answers
1 hr confidence: 
top event Explanation: Being the top event in a fault tree/event tree Fault Tree Analysis (FTA) Fault tree analysis is a deductive process by means of which an undesirable event, called the top-event, is postulated, and the possible ways for this event to occur are systematically deduced http://www.skf.com/aptitudexchange/glossary.html#EventTreeAn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1undesirable / undesired event Explanation: I think Bourth totally has it, but the more general "undesirable" may fit better -- depending upon context. Reference: http://home1.pacific.net.sg/~thk/risk.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations