This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Business/Commerce (general)

Metodologia e determinazioni quantitative d'azienda

English translation: Business Methodologies and Corporate Quantitative (Risk) Analysis

18:09 Jun 9, 2006
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / subjects studied for a degree
Italian term or phrase: Metodologia e determinazioni quantitative d'azienda
On a list of subjects studied for a Laurea in Economia e Commercio
Alexandra Speirs
Local time: 13:51
English translation:Business Methodologies and Corporate Quantitative (Risk) Analysis
Explanation:
A quantitative analyst is a person who works in the financial markets developing mathematical models to assist the activities of traders and risk managers within banks and other large corporate institutions. Throughout the industry, such professionals are known as quants.
Selected response from:

Nicole Johnson
Italy
Local time: 13:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Business methodology and quantitative analysis
Jean Martin
4Methology and quantitive determination of the enterprise
Johannes Gleim
4Business Methodologies and Corporate Quantitative (Risk) Analysis
Nicole Johnson
3Methodology and company's quantitative assessments
Monica Mangh (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Methology and quantitive determination of the enterprise


Explanation:
looks very easy

Johannes Gleim
Local time: 13:51
Native speaker of: German
Notes to answerer
Asker: Thanks, but I don't think enterprise is the kind of word used for a university course.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Business methodology and quantitative analysis


Explanation:
A suggestion

Jean Martin
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 227
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Asker: I liked yours but selected Nicole's for the "corporative" bit. But I kept the singular as you suggested, so in the end I combined the two. Thanks again.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romanian Translator (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Methodology and company's quantitative assessments


Explanation:
a suggestion.

Monica Mangh (X)
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Business Methodologies and Corporate Quantitative (Risk) Analysis


Explanation:
A quantitative analyst is a person who works in the financial markets developing mathematical models to assist the activities of traders and risk managers within banks and other large corporate institutions. Throughout the industry, such professionals are known as quants.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Quantitative_analyst
Nicole Johnson
Italy
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Asker: I'm going to go for b Business methodology and corporate quantitative analysis.

Asker: Oops! Ignore that solitary "b"!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search