Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
passer en réseau
English translation:
go online
Added to glossary by
Martin Schmurr
Jan 29, 2002 15:27
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
passe en réseau
French to English
Marketing
i-business
2) ITV de Pierre Herbin: Directeur Réseau CCF
" Le Credit Commercial de France ***passe en réseau et donc l’ensemble des utilisateurs des postes de travail va travailler sur le Net.***
Il nous fallait éffectivement un outil qui permette de travailler, qui soit compatible avec le Net et WEB FOCUS correspondait à cette fonctionnalité.
This is from a text on Information Builders and i-business. I am not sure about the first sentence here. Can anyone help please! Many thanks in advance.
Sheila
" Le Credit Commercial de France ***passe en réseau et donc l’ensemble des utilisateurs des postes de travail va travailler sur le Net.***
Il nous fallait éffectivement un outil qui permette de travailler, qui soit compatible avec le Net et WEB FOCUS correspondait à cette fonctionnalité.
This is from a text on Information Builders and i-business. I am not sure about the first sentence here. Can anyone help please! Many thanks in advance.
Sheila
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
is going on the web (or online) and so all workplace users are going to work online
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
22 mins
Meri Buettner
France
France
Native in English
France
High Quality Translations
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
165
is getting network connected
none
7 days
...is updating to a network environment, therefore all of the workstation users will work online
Hope this helps you.
Something went wrong...