Jun 14, 2006 14:45
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
knijperwagen
Dutch to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
transport
knijperwagen
Un socle pour panneau publicitaire en béton peut être facilement déplacé avec un "knijperwagen"
Merci d'avance!
Un socle pour panneau publicitaire en béton peut être facilement déplacé avec un "knijperwagen"
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 | camion-grue |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | pince |
bernadette schumer
|
Proposed translations
1 hr
Selected
camion-grue
C'est en fait un camion avec une benne derrière et une grue dépliant dessus.
Sur ce site, c'est la 1ere et la 4eme photo (ils parlent d'un knijperwagen Volvo et ce sont les seules photos avec une Volvo...)
Sur ce site, c'est la 1ere et la 4eme photo (ils parlent d'un knijperwagen Volvo et ce sont les seules photos avec une Volvo...)
Note from asker:
| c'est ce que je trouve moi aussi en regardant les photos sur internet, mais le problème est que dans le texte source, j'ai "met een kraan- of knijperwagen"?!?! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Après réponse du client, il s'est avéré qu'ils avaient en effet mis des synonymes dans le texte...Je pouvais toujours chercher !"
5 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
pince
ou grue à pince ou engin à pince...
Discussion