Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fondamentaux economiques
German translation:
wirtschaftliche Eckdaten
Added to glossary by
motivita
Jun 23, 2006 09:57
17 yrs ago
French term
fondamentaux economiques
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Börse
Le marché nous paraissait être soutenu par les fondamentaux économiques (inflation modérée, ralentissements des dépenses budgétaires, taux de chômage élevé et croissance modeste en France).
In Anführungszeichen bekommt man gut 20.000 Google-Hits, scheint also ein feststehender Ausdruck zu sein.
In Anführungszeichen bekommt man gut 20.000 Google-Hits, scheint also ein feststehender Ausdruck zu sein.
Proposed translations
(German)
| 4 | wirtschaftliche Eckdaten |
motivita
|
| 5 +4 | wirtschaftliche Fundamentaldaten |
Reinhard Wenzel
|
Proposed translations
5 mins
Selected
wirtschaftliche Eckdaten
evt. auch 'gestützt durch den wirtschaftlichen Hintergrund'
Note from asker:
| So hab ich es auch spontan übersetzt, aber es scheint sich um einen feststehenden Ausdruck zu handeln |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Die Eckdaten gefielen mir auch spontan am besten"
+4
6 mins
Reinhard Wenzel
Native in German
Specializes in field
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Russian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
118
wirtschaftliche Fundamentaldaten
-
Peer comment(s):
| agree |
Heide
: auch ökonomische F.
18 mins
|
| agree |
Andrea Hauer
2 hrs
|
| agree |
unige
6 hrs
|
| agree |
Olaf Reibedanz
2 days 5 hrs
|
Something went wrong...