This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Accounting

potrazivanja od zaposlenih

English translation: employee contributions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:potrazivanja od zaposlenih
English translation:employee contributions
Entered by: Branka Stankovic McCarthy

09:20 Jun 28, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bilanca opcine u Ekcel dokumentu
Croatian term or phrase: potrazivanja od zaposlenih
potrazivanja od zaposlenih te za vise placene poreze i ostalo (na spisku vrijednosti u bilanci)
John Farebrother
United Kingdom
employee contributions
Explanation:
Personal Income Tax, NI, pension contributions etc
Selected response from:

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 02:06
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2claims against employees
Silvija Ivacic
4employee contributions
Branka Stankovic McCarthy
4income tax
Kemal Mustajbegovic
4receivables from employees
Miomira Brankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
employee contributions


Explanation:
Personal Income Tax, NI, pension contributions etc

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
income tax


Explanation:
GL

Kemal Mustajbegovic
Local time: 08:06
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
claims against employees


Explanation:
An employee may receive erroneous payments of pay and allowances, or reimbursement for travel, transportation, and relocation expenses and allowances, through an occasional administrative error. The Government normally files a claim against the employee to recover these erroneous payments.



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-06-28 14:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

Mislim da je ista stvar i kad je u pitanju 'overpayment of taxes'


    Reference: http://www.afm.ars.usda.gov/ppweb/328-01.HTM
Silvija Ivacic
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Damir Pavuna
1 hr
  -> Hvala
agree  Vladimir Mavar (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potraživanja od zaposlenih
receivables from employees


Explanation:
To improve collection of receivables from employees, the Department of State should increase its use of payroll deduction where appropriate.
http://govinfo.library.unt.edu/npr/library/reports/STATE8.ht...
The campus Office of Business and Financial Services is responsible for collecting past-due accounts receivable from employees (faculty, staff, or student) as well as from non-employees. If all reasonable efforts to collect or resolve such accounts fail, employees may be subject to deduction from their payroll check or other payments, and non-employees may be subject to deductions from amounts owed to them by the University or the State of Illinois.
http://www.obfs.uillinois.edu/manual/central_p/sec5-7.html
Pogledajte, recimo, i ovaj godišnji izveštaj:
http://www.telenor.com/reports/2004/group/notes/note17/


Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search