This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Computers: Software

valeur de reprise hors référence

English translation: restart point/value out of range

08:16 Jul 14, 2006
French to English translations [PRO]
Computers: Software
French term or phrase: valeur de reprise hors référence
Context:

Nt_before :
• 3000 "KO:Erreur spécifique."
• 3001 "KO:Jalon présent sans valeur de reprise."
• 3002 "KO:Jalon présent en action OPPUR (purge)."
• 3003 "KO:Jalon présent en action OPRBK (rollback)."
• 3004 "KO:Jalon présent en action OPREM (désinstallation)."
• 3005 "KO:Jalon présent avec valeur de reprise hors référence."
• 3006 "KO:Produit déjà installé. Présence de la signature %CHEMIN%%SIGNATURE%."
• 3007 "KO:Produit installé (Non diffusé par Tivoli)."
• 3008 "KO:Espace disque insuffisant (Taille désirée %SPACE%M)."
• 3009 "KO:Socle non valide (%VEREBU%)."
Donovan Libring
Local time: 13:38
English translation:restart point/value out of range
Explanation:
You asked it to restart at a checkpoint that doesn't exist.
Selected response from:

Terry Richards
France
Local time: 13:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1restart point/value out of range
Terry Richards
4inode (space) without link to block data or free inode (space) on table
nnaemeka Odimegwu


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
restart point/value out of range


Explanation:
You asked it to restart at a checkpoint that doesn't exist.

Terry Richards
France
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlie Bavington: Something along those line, yes.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inode (space) without link to block data or free inode (space) on table


Explanation:
the bin for referencing has been removed at this point

nnaemeka Odimegwu
Nigeria
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search