Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stellpneumatik
English translation:
pneumatic actuator
Added to glossary by
John Fenz
Jul 20, 2006 20:36
17 yrs ago
German term
Stellpneumatik
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Source sentence: Pneumatikteile finden Sie auf den beigelegten Funktionsplänen zur **Stellpneumatik**.
You can find the pneumatic parts indicated in the enclosed function plans to the **...**
I'm not familiar with the part, and can't guess its meaning. Google=0 hits! Tech dictionaries like Langen./Ernst not directly helpful. Any help from someone who knows the part is appreciated:-)
You can find the pneumatic parts indicated in the enclosed function plans to the **...**
I'm not familiar with the part, and can't guess its meaning. Google=0 hits! Tech dictionaries like Langen./Ernst not directly helpful. Any help from someone who knows the part is appreciated:-)
Proposed translations
(English)
| 4 | pneumatic actuator |
Erik Freitag
|
| 3 | pneumatic control diagrams |
Harry Borsje
|
Proposed translations
6 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
pneumatic actuator
How about that?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou,
I was eventually able to confirm this as the appropriate term by checking with the company website."
10 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
German term (edited):
Funktionspläne zur Stellpneumatik
pneumatic control diagrams
IMO you have to include the 'Funktionspläne' in the term and then this is one way of putting it. From Ernst you could have seen that Stellantrieb is an actuator or control element, in this case of the pneumatic 'persuasion'.
See ref. for an example.
See ref. for an example.
Note from asker:
| Thankyou for your suggestion. I noted that Ernst indirectly suggested "actuator" or "servo", but being unfamiliar with the term, I was hoping for direct, specific confirmation. |
Something went wrong...