line
Russian translation: соединительный провод
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:33 Jul 27, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pristav (X) Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | соединительный провод |
| ||
| 2 +1 | линейный |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1линейный Explanation: Автосервисное оборудование характеристику канала датчика давления по двум реперным точкам ("Нуль" и "Номинал"), что позволяет использовать серийные датчики давления масла с линейной характеристикой в более широком диапазоне сопротивлений 170-400 Ом. http://www.altist.ru/position.php?id_cat=10&id_div=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
соединительный провод Explanation: Wire (communication) connected some item to be checked and control unit. Error message: fault of respective line/wire. -------------------------------------------------- Note added at 34 мин (2006-07-27 06:08:14 GMT) -------------------------------------------------- P.S. It's impossible to define the Item such as 'Stop-light switch, line' as linear or non-linear device. Correction: '...Wire (communication line) for connection some item to be checked to control unit...' Best Regards -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2006-07-27 06:20:40 GMT) -------------------------------------------------- Then, the similar approch should be used for translation of other items. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations