Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
franchise (in context)
English translation:
deductible (in connection with the state pension portion of pensionable income)
Added to glossary by
jarry (X)
Aug 5, 2006 11:06
17 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
franchise
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
pensions
FRANCHISE
Pensioen wordt niet opgebouwd over het gehele pensioen gevende salaris. Op 65 jaar bestaat immers recht op een AOW-uitkering, hiermee wordt rekening gehouden door middel van een franchise. Pensioenregelingen kennen veelal een 70% resultaat inclusief deze AOW. Om dit pensioenresultaat te bereiken wordt in de opbouwperiode van het pensioen, de AOW ingebouwd. In de praktijk worden verschillende keuzes gemaakt, welk AOW-bedrag als uitgangspunt wordt genomen.
this has been discussed maybe under pensioengrondslag - but I don't suppose that "policy excess" would be correct.
Pensioen wordt niet opgebouwd over het gehele pensioen gevende salaris. Op 65 jaar bestaat immers recht op een AOW-uitkering, hiermee wordt rekening gehouden door middel van een franchise. Pensioenregelingen kennen veelal een 70% resultaat inclusief deze AOW. Om dit pensioenresultaat te bereiken wordt in de opbouwperiode van het pensioen, de AOW ingebouwd. In de praktijk worden verschillende keuzes gemaakt, welk AOW-bedrag als uitgangspunt wordt genomen.
this has been discussed maybe under pensioengrondslag - but I don't suppose that "policy excess" would be correct.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deductible |
jarry (X)
|
| 4 | No - state pension threshold |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
deductible
is the term I use (and I have translated pension plan rules for big banks, insurance companies and large listed companies).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
126
No - state pension threshold
is one way to express this, or use franchise and explain it
Something went wrong...