Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gelijkblijvend of na ingang 3% stijgend
English translation:
at a constant amount or rising by 3% annually
Added to glossary by
jarry (X)
Aug 5, 2006 11:11
17 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
gelijkblijvend of na ingang 3% stijgend worden verzekerd
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
pensions
De hiervoor genoemde pensioenen kunnen binnen het .... Pensioen gelijkblijvend of na ingang 3% stijgend worden verzekerd. Voor nabestaanden en wezenpensioen geldt altijd eenzelfde stijging.
is this 3% annually or ...
is this 3% annually or ...
Proposed translations
(English)
| 4 | at a constant amount or rising by 3% annually |
jarry (X)
|
| 4 | yes - 3% indexation |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
39 mins
Selected
at a constant amount or rising by 3% annually
I don't see any reference to indexation, so personally I wouldn't mention that in the translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
126
yes - 3% indexation
on an annual basis
Something went wrong...