Tischlein deck dich
French translation: Petite table, couvre-toi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Aug 20, 2006 |
| German to French translations [PRO] Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 23:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Table-couvre-toi, âne-d'or et bâton-hors-du-sac |
| ||
| 3 +1 | la petite table, l'âne et le baton |
| ||
| 4 | Petite table, couvre-toi! |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la petite table, l'âne et le baton Explanation: Ce sont de lointains souvenirs ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Table-couvre-toi, âne-d'or et bâton-hors-du-sac Explanation: Le volume contient : Le roi-grenouille ; Histoire d'un individu qui voyageait pour apprendre à frissonner ; Le loup et les sept cabris ; Hansel et Grethel ; Le pêcheur et sa femme ; Le valeureux petit tailleur ; Madame Hollé ; Les musiciens de la ville de Brême ; Les trois cheveux d'or du diable ; Table-couvre-toi, âne-d'or et bâton-hors-du-sac Reference: http://www.amazon.fr/gp/product/2211056652/402-4857453-48945... |
| |
Grading comment
| ||