Oct 2, 2006 20:24
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
VAT Number 01457050290
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Safe Harbor
English to French
Other
Tourism & Travel
tourism
XXXX adheres to all privacy and Safe Harbor guidelines
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
À laisser en anglais
Je pense qu'il y a lieu de laisser tel quel - Principes “Safe Harbor” - Nombreux sites de référence
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-02 20:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
ou “Safe Harbour” du nom du protocole....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-02 20:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
ou “Safe Harbour” du nom du protocole....
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Alain Marsol
: Tout à fait d'accord. Pour ma part je formulerai : les normes Safe Harbor
11 mins
|
| agree |
Christine Parant-Rochard
34 mins
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
9 hrs
|
| agree |
jlthierry
10 hrs
|
| agree |
Raynald Adam (X)
: J'ai déjà eu le même problème, et après recherche approfondie, je suis arrivé à la même solution.
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
hébergement en toute sécurité
XXX se conforme à toutes règles générales en matière de confidentialité et d’hébergement en toute sécurité.
Une proposition.
Une proposition.
8 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Specializes in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
lignes directrices en matière de sphère de sécurité
...
3 hrs
protection des donnees
Hi,
Ca me dit quelque chose ce texte!!! Au moins ca veut dire que nous traduisons le meme texte et non chacun un bout different! Moins j'ai traduit ca par la protection des donnees
Ca me dit quelque chose ce texte!!! Au moins ca veut dire que nous traduisons le meme texte et non chacun un bout different! Moins j'ai traduit ca par la protection des donnees
Discussion