Oct 10, 2006 19:43
17 yrs ago
11 viewers *
English term
France
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI 
Quality, Professionalism, and Speed
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 9 more.
reserved issues
English to French
Law/Patents
Law (general)
C'est dans un acte de divorce.
La phrase exacte est "Judgement on reserved issues."
La phrase exacte est "Judgement on reserved issues."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | questions différées |
Sylvie Pelissier
|
Proposed translations
+1
23 mins
Sylvie Pelissier
Native in French
Specializes in field
Lawyer linguist with 20 yrs in Biz Law
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
41
Selected
questions différées
questions remises à plus tard
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-10 20:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
to reserve decision : réserver sa décision ou surseoir à statuer
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-10 20:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
to reserve decision : réserver sa décision ou surseoir à statuer
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion