Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reconciliation
Serbo-Croat translation:
poravnanje, sravnjenje, uskladjivanje
Added to glossary by
Branka Stankovic McCarthy
Oct 31, 2006 07:09
17 yrs ago
34 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
reconciliation
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Finance (general)
SAP system
Reconciliation with Financial Accounting
All valuations are updated in the reconciliation ledger. When you enter reconciliation postings, the system reports the values to Financial Accounting in all valuations. However, the system ignores valuations that are not recorded in Financial Accounting. For more information, see the SAP Library under Financials Controlling Cost Element Accounting Transfer Prices in the Reconciliation Ledger).
All valuations are updated in the reconciliation ledger. When you enter reconciliation postings, the system reports the values to Financial Accounting in all valuations. However, the system ignores valuations that are not recorded in Financial Accounting. For more information, see the SAP Library under Financials Controlling Cost Element Accounting Transfer Prices in the Reconciliation Ledger).
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | poravnanje, sravnjenje, uskladjivanje |
Branka Stankovic McCarthy
|
| 4 | usaglašavanje |
Mira Stepanovic
|
Change log
Oct 31, 2006 07:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
27 mins
Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Qualified by Experience
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
poravnanje, sravnjenje, uskladjivanje
:)
Poravnanje sa početnim stanjem ... Reconciliation with opening balance
Poravnanje sa početnim stanjem ... Reconciliation with opening balance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
26 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
68
usaglašavanje
reconciliation of account - usaglašavanje računa
ref. Englesko-srpski ekonomski rečnik - V. Gligorijević
ref. Englesko-srpski ekonomski rečnik - V. Gligorijević
Something went wrong...