Nov 4, 2006 17:17
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Revise los formularios del SIE con OSIADT.
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Accronyms from Puerto Rico Education Depmt.
Es de un plan educativo del gobierno de Puerto Rico, esta parte ya está en inglés, pero las siglas no he encontrado y siguen en español:
"Establish selection criteria for receptive schools, -of the school district- that may be selected to participate in the sampling (e.g. level, grade, facilities, capacity, number of receptive schools within that district, budget location/size, and other).
• Review the SIE forms with OSIADT."
Gracias de antemano raza!
"Establish selection criteria for receptive schools, -of the school district- that may be selected to participate in the sampling (e.g. level, grade, facilities, capacity, number of receptive schools within that district, budget location/size, and other).
• Review the SIE forms with OSIADT."
Gracias de antemano raza!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Review the Student Information System (SIE) forms with OSIATD |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
37 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
37
Selected
Review the Student Information System (SIE) forms with OSIATD
OSIATD - Oficina de Información y Apoyo Técnico a la Docencia.
Era difícil encontrar la sigla porque estaban cambiadas las letras finales!
SIE - Sistema de Información Estudiantil
Era difícil encontrar la sigla porque estaban cambiadas las letras finales!
SIE - Sistema de Información Estudiantil
Note from asker:
| Mónica, Dónde lo encontraste? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
Something went wrong...