a policy to address issues of equality and diversity
Polish translation: strategia mająca podjąć kwestie równouprawnienia oraz różnorodności etnicznej i rasowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Nov 11, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Kuklinski United Kingdom Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1polityka mająca zająć się kwestiami równości i różnorodności Explanation: albo "podjąć kwestię" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-11-11 20:55:43 GMT) -------------------------------------------------- ew. może słowo "program" będzie lepiej brzmieć niż "polityka" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
strategia uwzględniająca problematykę równości i różnorodności Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
strategia mająca podjąć kwestie równouprawnienia oraz różnorodności etnicznej i rasowej Explanation: Zwykle wrzuca się do tego również równouprawnienie pod względem płci i orientacji płciowej ale nie starczyło mi już na to miejsca. Instytucje publiczne w Wlk. Brytanii są rozliczane z posiadania takiej strategii, gdy więc strażacy w Glasgow odmówili rozdawania ulotek o bezpieczeństwie ppoż. na święcie kochających inaczej, zostali zawieszeni w czynnościach służbowych |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations