В куске полиэтилена создаются локальные напряжения и он некоторое время (в данном случае более 300 часов) при температуре 50 гр. наблюдается на предмет образования трещин.

Стойкость к образованию трещин/трещиностойкость, морозостойкость класса F50 (50 циклов), термостойкость при 50 град.С

Определение:
ENVIRONMENTAL STRESS CRACKING: Cracks that develop when the material is subjected to stress in the presence of specific chemicals.
http://www.terracontanks.com/glossary_dh.htm
http://www.qorpak.com/products/plastics/glossary.htm

С полиэтиленами мне не приходилось сталкиваться, перевод предлагаю по аналогии (как мне кажется. логичной) с испытаниями других материалов.

Ссылки:

На практике морозостойкость ПВХ профилей оценивают их способностью выдерживать без растрескивания многократные циклы охлаждения и нагревания.. http://wt.com.ua/article.htm?id=10

F - установленное нормами минимальное число циклов замораживания и оттаивания образцов бетона, испытанных по базовым методам, при которых сохраняются первоначальные физико-механические свойства в нормируемых пределах. (МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
БЕТОНЫ МЕТОДЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МОРОЗОСТОЙКОСТИ)
http://www.vashdom.ru/gost/100600-95/index.htm

http://user.cityline.ru/~gkz/fl-8.htm - испытания морозостойкости кирпичей

Сопротивление/Сопротивляемость распространению трещин при внешнем воздействии (при воздействии окружающей среды), на длине в 50 футов, при температуре 50°C

Units-h = Единицы измерения – час.,

Value = Показатель/Числовое значение (времени)

Test method-ASTM D 1693 = Метод испытаний (в соответствии с требованиями)
ASTM [American Society of Testing Materials] = Американское общество по испытанию материалов