Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2006 20:35
17 yrs ago
English term
spacers
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
installation instructions
Dome ring with integrated spacers
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | afstandhouders |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | tussenstuk |
Marijke Mayer
|
| 4 | afstandhouders |
Marjon van den Bosch
|
| 3 | opvulring, of andere... |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
afstandhouders
Dit is voor zover ik weet de officiële technische term.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik was een beetje aan het vissen of iemand het met mij eens was......."
6 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
opvulring, of andere...
Afhangend van de vorm:
afstandsbus; afstandsplaat; afstandsring; afstandsstuk; opvulplaat; opvulstuk; tussenstuk; vulling; vulplaat; vulstuk
afstandsbus; afstandsplaat; afstandsring; afstandsstuk; opvulplaat; opvulstuk; tussenstuk; vulling; vulplaat; vulstuk
9 mins
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
tussenstuk
eBay Winkel - Dolleprijzen nl: Tussenstuk Metal spacers: Metalen ...Dolleprijzen nl: Tussenstuk Metal spacers - Metalen kapje ster 7mm 20 stuks, Metalen verdelers 3 draads 20stuks, Metalen kralen Kapje 7x7x3mm 15 stuks, ...
stores.ebay.nl/Dolleprijzen-nl_Tussenstuk-Metal-spacers_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ1746687QQftidZ2QQtZkm - 87k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
stores.ebay.nl/Dolleprijzen-nl_Tussenstuk-Metal-spacers_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ1746687QQftidZ2QQtZkm - 87k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
3 hrs
Marjon van den Bosch
United States
United States
Native in English
&
Dutch
Works in field
United States
Law, Medicine, Technology & Business
Native in: Dutch , English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
afstandhouders
I agree with Jan Willem (and not just because my youngest brother in Utrecht is named Jan Willem!!). My hard copy of the Kluwer's Polytechnisch WB says this about the term: "distance block,", "spacer sleeve/slug."
Something went wrong...