eigen behoud
English translation: deductible
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Dec 17, 2006 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Crockford Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | deductible |
| ||
| 4 | excess or excess point |
| ||
| 3 | financial own risk |
|
Answers
57 mins confidence: 
excess or excess point Explanation: the explanation of "excess point" on the website of the NVA: Eigen behoud of retentie van de cedent, ook wel aangeduid als priority respectievelijk retention of attachment point. Het excess point wordt doorgaans uitgedrukt in een absoluut (schade)bedrag, waarboven de overeengekomen condities van het herverzekeringscontract in werking treden. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-12-17 19:55:08 GMT) -------------------------------------------------- the definition is not related to salaries - but I think the translation should still be "excess". Reference: http://nva.nl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
financial own risk Explanation: De Goudse hanteert de filosofie dat alleen die risico's moeten worden verzekerd die een bedreiging kunnen vormen voor de financiële positie van uw onderneming. Vanuit deze ondernemersgerichte filosofie biedt zij twee verzekeringsoplossingen aan, namelijk Ziektewet Conventioneel en Ziektewet Stop-loss. Met de Ziektewet Conventioneel zijn de verzuimkosten het hele jaar gedekt. Per verzuimgeval geldt een eigen risicotermijn van tien of dertig werkdagen, afhankelijk van de keuze. De Ziektewet Stop-loss vergoedt in de praktijk vooral de kosten van incidenteel verzuim. De verzekering heeft een financieel eigen risico (ook wel eigen behoud genoemd), waarvan de hoogte wordt bepaald door De Goudse. De verzekering komt tot uitkering als de verzuimkosten het eigen behoud overstijgen. Met deze verzekeringsvorm weet u elk jaar exact welke verzuimkosten u maximaal zelf moet betalen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3deductible Explanation: Standard term. |
| |
Grading comment
| ||
