Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presa a sifone
English translation:
siphoning intake unit
Added to glossary by
Fabrizio Perotti Coello
Jan 4, 2007 01:58
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Bicultural and bilingual
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
presa a sifone
Italian to English
Other
Law (general)
environmental impact
l'opera é constituita da sistema di "presa a sifone"...
any ideas?
thank you... gracias... grazie
any ideas?
thank you... gracias... grazie
Proposed translations
(English)
| 3 | the apparatus is composed of a siphoning intake unit |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
10 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
256
Selected
the apparatus is composed of a siphoning intake unit
presa = the part an apparatus which allows entrance to something
sifone = siphon
It's very hard to help without the whole sentence or the actual context I am assuming that it is a fluid carrying apparatus.
Good luck!
sifone = siphon
It's very hard to help without the whole sentence or the actual context I am assuming that it is a fluid carrying apparatus.
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion