...Triple bottom line...
Spanish translation: línea de triple rentabilidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Jan 20, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana de Groote Guatemala Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ...triple bottom line... línea de triple rentabilidad Explanation: Ver: [PDF] V INGEPET 2005 (EHS-1-AS-41) BIODIVERSIDAD Y NEGOCIOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML se denomina línea de triple rentabilidad (triple bottom line), ... La línea de triple rentabilidad (LTR) del desarrollo sustentable es un desarrollo de la ... www.ingepet.com/docs/EHS-1-AS-41.pdf - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| ...triple bottom line... los tres sectores sociales esenciales / la tripleta de la responsabilidad social Explanation: Te propongo esas dos soluciones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| ...triple bottom line... Los tres tipos de rentabilidad Explanation: Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ...triple bottom line... triple cuenta de resultados Explanation: Aunque el término "triple cuenta de resultados" pareciera referirse sólo a lo económico, en varios lados, encontré que se refiere a las tres cosas, es decir a lo económico, social y medioambiental: http://www.accionrse.cl/app01/home/glosario_centro.html Triple Bottom Line: metodología de línea de base triple o triple cuenta de resultados, liderada por John Elkington, que hace referencia a la necesidad de medir y reportar los resultados económicos, sociales y medioambientales de las compañías. El término también es usado para referirse al conjunto de valores, temáticas y procesos que las empresas deben abrazar para minimizar cualquier daño resultante de sus actividades y crear valor económico, social y ambiental. http://www.iigov.org/dhial/?p=46_05 Por otra parte es importante distinguir el gobierno corporativo que se entiende cómo la eficacia, la honestidad y el liderazgo responsable por parte de la dirección de la empresa, a la participación y comunicación que se obtiene con la RSE, además de la triple bottom line (triple cuenta de resultados: sociales, medioambientales y financieros). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations