Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Comunicare con il valore del design
German translation:
Wertvolles Design als Mittel zur Kommunikation
Added to glossary by
Heike Steffens
Jan 27, 2007 14:53
17 yrs ago
Italian term
Comunicare con il valore del design
Italian to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Slogan
Si tratta di un piccolo opuscolo marketing riguardante una marca di calzatura per donna.
Non riesco a trovare una traduzione "convincente" per il suddetto slogan.
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Non riesco a trovare una traduzione "convincente" per il suddetto slogan.
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Proposed translations
24 mins
Selected
Designwert als Kommunikationsmittel
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutte per i preziosi suggerimenti. Premio questo per avermi portata alla soluzione che poi ho scelto. Grazie infinite!
"
2 mins
Die Güte des Designs für sich sprechen lassen
das dürfte das gleiche Konzept sein...
21 mins
Sie werden durch Design-Werte angesprochen oder
Der wertvolle Design spricht Sie an...
2 hrs
Design als Wertbegriff der Kommunikation
noch ein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-01-27 18:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch nur: Design als Kommunikationswert
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-01-27 18:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch nur: Design als Kommunikationswert
Something went wrong...