Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gelabelte Version
French translation:
version labellisée
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Feb 2, 2007 07:12
17 yrs ago
German term
gelabelte Version
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Geschäftskorrespondenz:
Wir würden gern die XXX - Software sowohl als offene wie auch als für YYY gelabelte Version einsetzen.
Wir würden gern die XXX - Software sowohl als offene wie auch als für YYY gelabelte Version einsetzen.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | version labellisée |
Alexandra Breidenbach
|
| 3 | version propriétaire |
Mathieu Bazart
|
Change log
Feb 2, 2007 08:08: Steffen Walter changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Proposed translations
+1
5 hrs
Alexandra Breidenbach
Germany
Germany
Native in French
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
version labellisée
...ce qui m'est venu en premier...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Mathieu Bazart
Native in French
Works in field
Finance and insurance specialist
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
version propriétaire
une version libre et une version propriétaire
Something went wrong...