Feb 19, 2007 14:50
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Bicultural and bilingual
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
Controllo sensore conteggio posizione arresto palette stazione n50 per allarme
Italian to English
Other
Engineering: Industrial
interface comments
Would anyone have an idea of how to properly structure this sentence in English?. It´s some sort of big cutting machine and this is part of a list under the title InterfaceComment. Thank you very much...
Proposed translations
(English)
| 3 | Counting detector control for n50 pallet station alarm stop position |
Hilary Bruce
|
Proposed translations
1 hr
Hilary Bruce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Counting detector control for n50 pallet station alarm stop position
You could try this solution, although it's fairly difficult to be sure whether it's in the right order without a more in-depth explanation of the phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you... !!!... yes, it was a nigthmare translation as it was very difficult to understand the grammar structure..."
Something went wrong...