Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pebble rock construction
French translation:
revêtement à, ou surface en relief (texturé) genre galet
Added to glossary by
Anne Patteet
Feb 21, 2007 23:44
17 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
pebble rock construction
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
mats
Je vois ce qu'ils veulent dire, mais pas comment le formuler en français:
Unique pebble rock construction provides a natural scraping surface
Ultra durable recycled rubber construction
Heavy-duty molded rubber base is built to last
Unique pebble rock construction provides a natural scraping surface
Ultra durable recycled rubber construction
Heavy-duty molded rubber base is built to last
Proposed translations
(French)
| 3 | revêtement à, ou surface en relief (texturé) genre galet |
Anne Patteet
|
| 3 | calade |
Odette Grille (X)
|
Proposed translations
1 hr
Anne Patteet
Native in French
Well-researched and on time.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
revêtement à, ou surface en relief (texturé) genre galet
... pour préciser l'aspect galet.
"Mêmes caractéristiques supérieures que notre tapis anti-fatigue Soft Spun standard mais avec une épaisseur accrue (5/8 po) pour un confort supplémentaire et meilleur support
• La surface en relief genre galet offre une meilleure résistance à l’usure qu’une surface
en relief nervurée"
Il y a beaucoup de descriptions de tapis ici:
www.bolar.com/Fichiers/version_francaise_tapis.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour21 heures (2007-02-23 21:36:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Avec plaisir!
"Mêmes caractéristiques supérieures que notre tapis anti-fatigue Soft Spun standard mais avec une épaisseur accrue (5/8 po) pour un confort supplémentaire et meilleur support
• La surface en relief genre galet offre une meilleure résistance à l’usure qu’une surface
en relief nervurée"
Il y a beaucoup de descriptions de tapis ici:
www.bolar.com/Fichiers/version_francaise_tapis.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour21 heures (2007-02-23 21:36:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Avec plaisir!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. "
1 hr
Discussion