sottocarro

21:26 Mar 2, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchinaria per l'orticoltura

Italian term or phrase: sottocarro

Fermate la Vostra macchina su un terreno solido ed in piano.
Sollevate la macchina in condizioni di sicurezza e mettete dei supporti ben stabili sotto il telaio del sottocarro per supportare il tutto.
In corrispondenza del rullo centrale del sottocarro, misurate la distanza A del fondo del rullo all.interno rigido del nastro in gomma.
La tensione del cingolo è normale se la misura A è compresa tra i 10 e i 15 mm.

Mariana Perussia KudoZ activity Questions: 2233 (9 open) (152 closed without grading) Answers: 623 Argentina
Local time: 06:02

Summary of answers provided

parte inferior de la carrocería

Ángela María Gómez

Answers

13 hrs confidence:

parte inferior de la carrocería

Explanation:
(estructura de la) parte inferior de la carrocería

No se me ocurre nada mejor

Ángela María Gómez
Italy
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 211

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sottocarro

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sottocarro

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language