Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tapón lubricado y macho esférico
English translation:
lubricated seal and plug-type spherical valve
Added to glossary by
Parrot
Apr 10, 2002 22:56
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
ATA certified 1991|Argentina Certified.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tapón lubricado y macho esférico
Spanish to English
Tech/Engineering
Estas líneas contarán con dos válvulas
montadas en serie, una de presurización del tipo *tapón lubricado* de
operación manual y la restante de bloqueo para
mantenimiento del tipo *macho esférico* de operación manual.
Es la descripción de una planta compresora de gas.
montadas en serie, una de presurización del tipo *tapón lubricado* de
operación manual y la restante de bloqueo para
mantenimiento del tipo *macho esférico* de operación manual.
Es la descripción de una planta compresora de gas.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
lubricated seal and plug-type spherical valve
Google search.
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
lubricated cap//spheric male connector
Hola Virginia,
Una opción para "tapón lubricado" es "lubricated cap".
Para "macho esférico" podría ser: "spheric male connector".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Una opción para "tapón lubricado" es "lubricated cap".
Para "macho esférico" podría ser: "spheric male connector".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
41 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
975
lubricated ball and socket (connector)
Suerte
7 hrs
Greased spigot valve, ball valve
engineering references list both ball and globe valves, I think in this application "ball" is more likely.
Something went wrong...