This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical: Health Care

CPI

01:49 Apr 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medical consultation
French term or phrase: CPI
This appears on a medical report and it looks like it's the title of one of the doctors at the University Hospital Center:

"- Centre Hospitalier Universitaire de Liège
- Département de Médecine: Professeur XX, Président
- CPI: Docteur XX
- Assistants: Docteur XX et Docteur XX
-Unité de Soins Itensifs Médicaux".

Thanks for your feedback!
FR Traductrice
Local time: 04:12


Summary of answers provided
4 +1Columbus Paradigm Institute (CPI)
Drmanu49
4Centre de placement immediat/immediate hospital admissions
Swatchka
4Centre de Première Intervention .
Shog Imas
2compression pneumatique intermittente
Lidija Lazic


Discussion entries: 5





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Columbus Paradigm Institute (CPI)


Explanation:
1410 Waterloo, Columbus Paradigm Institute (CPI) SA. 1410 WATERLOO, Bio Pharma Logistics (B.P.L.) ... 4000 LIEGE, CHU Genetics. 4000 LIEGE, Enjeu asbl ...
clusters.wallonie.be/xml/carto_rechercheclinique_fr.html?map_rechercheclinique=1778 - 37k -

Drmanu49
France
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 736

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: saw that too-but that was just on a list, that's all. nothing to do with Liège
5 hrs
agree  Swatchka: It's a nutrional section/service of the hospital.
5 hrs
  -> Thank you for your support!
neutral  Dr Sue Levy (X): company - something to do with Columbus Foods
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
compression pneumatique intermittente


Explanation:
dans la prévention de thrombose veineuse.

Lidija Lazic
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Centre de placement immediat/immediate hospital admissions


Explanation:
[PDF] RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS - 13 AbrFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
intervention (CPI), mesures individuelles concernant les sous-officiers ... ouvert au Centre Hospitalier de SELESTAT, en vue de pourvoir un poste vacant. ...
www.bas-rhin.pref.gouv.fr/images/pdf/raa/2005/05raa24.pdf - Páginas similares - Anotar esto
PDF] L’ACTIVITE DE L’ETAT 2 0 0 5 - 13 AbrFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
fonctionnalité de la forêt (ressource liège, accueil en forêt, ... gérée par le centre hospitalier de Dax. ... CPI. Centre de Placement Immédiat ...
www.landes.pref.gouv.fr/file_pdf/Documents-brochures/RAPPOR... - Páginas similares - Anotar esto
Upper abdominal pain in pregnancy Immediate admission is ...Women with epigastric pain who remain normotensive and do not have proteinuria are at such a low risk of pre-eclampsia that immediate admission to hospital ...
www.bmj.com/cgi/content/full/309/6949/270/a - Páginas similares - Anotar esto

Medical outcome after immediate computed tomography or admission ...Objective To compare immediate computed tomography during triage for admission with observation in hospital in patients with mild head injury. ...
www.bmj.com/cgi/content/full/333/7566/465 - Páginas similares - Anotar esto

[Insufficient health care capacity for patients requiring ...- [ Traduzca esta página ]OBJECTIVE: To gain insight into the shortage in health care capacity for patients who require immediate admission to hospital. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares - Anotar esto

ScienceDirect - The Lancet : Antenatal day care or admission to ...- [ Traduzca esta página ]Illness during pregnancy sufficient to require admission to hospital is ... but who were judged as not in need of immediate admission were randomised in a ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0140673604159308 - Páginas similares - Anotar esto

Mental Health Act (Leaflet) - Bath & North East Somerset Council- [ Traduzca esta página ]This form of admission is rarely used. It is only used when patients are so disturbed that they need immediate admission to a hospital for assessment and ...
www.bathnes.gov.uk/BathNES/healthandsocial/mentalhealth/Men... - 34k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

CAT.INIST- [ Traduzca esta página ]To gain insight into the shortage in healthcare capacity for patients who require immediate admission to hospital. Design. Prospective, descriptive. Method. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13764564 - Páginas similares - Anotar esto
the translation is a paraphrase there still may be an exact equivalent...



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-04-14 14:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

Looked up Belgian documents and of course, the hospital in question but only found CPI with numbers or as a postal district. Also there was something about international crime court (!!!)
What I found was in French from France so that's why I haven't classified this answer as highest:))

Swatchka
Spain
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: and Liège ?/that'a poor defence. Actually I only post if I either know directly or actually do find a useful answer, so no, I haven't posted
6 hrs
  ->  Anyway I've found in the meantime that Drmanu's answer is the correct one.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Centre de Première Intervention .


Explanation:
ofme.org : documentation- [ Translate this page ]CPI : Centre de Première Intervention ... IML : Institut Méditerranéen du Liège IMPCF : Institut Méditerranéen du Patrimoine Cynégétique et Faunistique ...
www.ofme.org/affdoc.php3?ID=84 - 42k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2007-04-17 00:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guidesocial.be/_lesassociations/liste.php?init=C

Shog Imas
Canada
Local time: 04:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search