This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 25, 2007 14:46
17 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
verfahrensspezifische Betriebsanleitung
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Infrarot-Wärmetechnik
Der Betreiber muss eine verfahrensspezifische Betriebsanweisung erstellen.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | manuale d'uso/indicazioni specifico/specifiche per il processo in questione |
Serena Tutino
|
| 4 | foglio di istruzioni specifico del processo |
Armando Tavano
|
Proposed translations
35 mins
Serena Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
manuale d'uso/indicazioni specifico/specifiche per il processo in questione
ecco la mia proposta!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-04-25 15:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
manuale d'uso o di funzionamento ovviamente, a seconda di cosa si tratta!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-04-25 15:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
manuale d'uso o di funzionamento ovviamente, a seconda di cosa si tratta!
2 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Works in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
99
foglio di istruzioni specifico del processo
la direzione aziendale, =, die Betriebsleitung ... l'economia aziendale, =, die Betriebswirtschaft ... il foglio di istruzioni, =, die Betriebsanleitung ...
www.italdict.de/exec/SID_1234567890?S=Betrieb&T=seite_stand... - 68k
www.italdict.de/exec/SID_1234567890?S=Betrieb&T=seite_stand... - 68k
Something went wrong...