ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 ita>deu laurea specialistica Doktorat in Fachrichtung Veterinärmedizin pro open no
- Feb 9 deu>ita Lohnhersteller subfornitore pro open no
- Jan 30 deu>ita Wetterkreuz croce di vetta pro open no
- Jan 28 deu>ita Anlagenkonvolut plico pro just_closed no
4 Dec 16 '15 deu>ita leidensgerechten Arbeitsplatz adatto alla patologia pro closed ok
4 Nov 20 '15 deu>ita Werbeklischee herstellen cliché pubblicitario pro closed no
4 Nov 12 '15 deu>ita USCH-Fraktur Unterschenkel-Fraktur pro closed ok
4 Oct 11 '15 deu>ita Abnahme stacco o strappo pro closed ok
- Oct 2 '15 deu>ita Eintritt des Versicherungsfalles fino al verificarsi pro closed ok
4 Oct 1 '15 deu>ita Anfall sussistenza pro closed ok
4 Sep 30 '15 deu>ita praktiziert applicato pro closed ok
4 Sep 30 '15 deu>ita Ablichtung Fotokopie pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>deu least likely to win mit der geringsten Wahrscheinlichkeit für Aussicht auf Gewinn pro closed ok
- Aug 22 '15 eng>deu monopoly rents Monopolrendite pro closed no
4 Aug 19 '15 deu>ita Ortstexte descrizioni del luogo pro closed ok
- Aug 2 '15 deu>ita durchspülende Wirkung reinigende Wirkung pro closed ok
4 Jul 27 '15 deu>ita Recht und Last diritti ed oneri pro closed ok
- May 29 '15 eng>deu have innehaben pro closed ok
4 May 19 '15 deu>ita CT-US Ultraschall-Computertomografie pro closed ok
4 May 12 '15 deu>ita Arrangement pacchetti pro closed ok
- May 7 '15 deu>ita Konzertreihe ciclo di concerti pro closed ok
- Mar 30 '15 eng>deu quarter hours Viertelstunden pro closed ok
4 Mar 30 '15 ita>deu alloggio di tipo economico e popolare Sozialwohnung pro closed ok
- Mar 18 '15 deu>ita Hinweis non si apprezza pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>deu Why do people doubt science? Wieso stellen manche Menschen wissenschaftiche Erkenntnisse in Frage pro closed no
- Mar 3 '15 ita>deu Servizio in camera Zimmerservice easy closed ok
- Feb 26 '15 deu>ita RS / HCM helicopter crew member pro just_closed no
- Feb 25 '15 ita>deu nella persona di sé medesimo in eigener Person pro closed no
- Feb 15 '15 deu>ita Netzgerät cavo di alimentazione pro just_closed no
- Feb 15 '15 deu>ita diese Dekorationsidee ist wirklich fürs Klo questo concetto decorativo è davvero da scartare pro closed ok
4 Feb 14 '15 deu>ita mittelträge semi-inerte pro closed ok
4 Feb 10 '15 deu>ita Hilfe mit dem Satz! formazione di ruggine pro closed ok
4 Feb 10 '15 deu>ita aufbereitet (Markt) avviato pro closed ok
- Feb 5 '15 ita>deu Richiesta di rinvio a giudizio Erhebung der Anklage pro closed ok
4 Jan 29 '15 deu>ita Einheilen a guarigione completata pro closed ok
4 Jan 28 '15 deu>ita Geschäftstreibende esercenti pro closed ok
- Jan 27 '15 deu>ita mit der Bitte um Kenntnisnahme und Unterschrift alla cortese attenzione pro closed ok
- Jan 25 '15 deu>ita Keil cunei, zeppe pro closed no
- Jan 24 '15 ita>deu Forense Gerichtsmedinzin pro closed ok
- Jan 15 '15 deu>ita Absichtserklärung zur Einstellung lettera di intenti pro closed ok
- Jan 12 '15 deu>ita Saunaliegetuch telo bagno pro closed no
4 Dec 20 '14 eng>deu del. delayed pro closed no
- Dec 12 '14 deu>ita LAW Lymphabflusswege pro closed ok
4 Nov 25 '14 ita>deu macchina teatrale Theaterkomplex, Bühnenwerk pro closed ok
- Nov 21 '14 deu>ita Mutterschutzlohn indennità di maternità pro just_closed no
- Nov 17 '14 ita>deu regio königlich pro closed ok
- Nov 16 '14 deu>ita Pauker inculcatore di nozioni pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>deu a pure treasure of nutrition eine wahre Nährstoffbombe pro closed no
4 Nov 13 '14 ita>deu s.m.g. sopra meglio generalizzato pro closed ok
- Nov 12 '14 deu>ita Zupfmassage massaggio a pizzicottamento pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last