media ocular

03:24 May 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / vitreous paracentesis
English term or phrase: media ocular
aif the ocular media is clear the needle can be guided visually with use of indirect ophthalmoscopy.
petitgirl


Summary of answers provided
4 +2si los medios oculares son transparentes
mvdennehy


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
si los medios oculares son transparentes


Explanation:

El Oftalmoscopio se usa para observar alteraciones en los medios oculares y visualizar el fondo de ojo; sin necesidad de dilatación podemos explorar perfectamente el polo posterior (papilas y área macular), siempre que los medios oculares sean transparentes.
ver también
http://ron.proz.com/kudoz/1663546



    Reference: http://www.zambon.es/areasterapeuticas/02dolor/WMU_site/OF1C...
mvdennehy
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Izquierdo
2 hrs
  -> gracias inés, vi que ya hay una pregunta similar publicada

agree  Swatchka
17 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search